ROBOTI IN AVATARJI – NAŠI SODELAVCI IN SOIGRALCI V PRIHODNOSTI
Interdisciplinarna razstava
Maribor, 5.–30. oktober 2012
Otvoritev v petek, 5. oktobra 2012, ob 20. uri

Prizorišča:
Multimedijski center KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, vhod s Svetozarevske ulice, Maribor, Slovenija
KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor, Slovenija

Razstavljajoči umetniki:
Martin Hans Schmitt (DE) / Louis Philippe Demers – Processing Plant (CA, DE) / Ruairi Glynn – Motive Colloquies (UK) / Michael Takeo Magruder, Drew Baker, Erik Fleming, David Steele (UK) / Marco Donnarumma (UK) / Martin Bricelj Baraga, Slavko Glamočanin / MoTA (SI) / Mey Lean Kronemann (DE) / Sašo Sedlaček (SI) / Niki Passath (AT) / Andre Almeida, Gonçalo Lopes, Francisco Dias, Guilherme Martins (PT) / Matthieu Cherubini (CH) / Aymeric Mansoux, Dave Griffiths, Marloes de Valk (FR, UK, NL) / Salvatore Iaconesi, Oriana Persico – Art is Open Source (IT)

Roboti in avatarji – naši sodelavci in soigralci v prihodnostije interdisciplinarna razstava, ki temelji na tehnoloških objektih in podaljških – kot so roboti, avatarji, virtualni svetovi, nosljive tehnologije, igralna okolja, interaktivna zabava. Prepleten sklop obsega izbrana umetniška dela na potujoči razstavi, delavničarske učne izkušnje, pogovore z umetniki in razprave.

Razstava Roboti in avatarji izhaja iz pop-kulturnega podobotvorja in premisleka o sodobnih tehnologijah namenjenih novi resničnosti: kako si predstavljamo naše prihodnje odnose z robotskimi in avatarskimi sodelavci in soigralci v resničnosti in na kateri točki ta evolucija pokriva osebne meje živega in čutečega človeškega bitja?

Razprave:
Razprava Roboti in avatarji št. 1:
Etika in vedenje – robotov in avatarjev pri uporabi v resničnem svetu
Uvod in moderatorka: Ghislaine Boddington (body>data>space)
Kaj imajo povedati umetniki o specifičnem vprašanju etike in vedenja v odnosu do svojih del na razstavi ter kaj menijo o povezovanju le-tega z “resničnim svetom”, ki se odvija okrog nas: Mey Lean Kronnermann, Michael Takeo Magruder, Niki Passath, Martin Hans Schmitt, Martin Bricelj Baraga
Vabljeni strokovnjaki: Jože Slaček, Istvan Szakats, Peter Tomaž Dobrila
Datum: petek, 5. oktober 2012, 18.00–20.00
Prizorišče: Multimedijski center KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, vhod s Svetozarevske ulice, Maribor, Slovenija

Razprava Roboti in avatarji št. 2:
Umetna inteligenca – evolucije v robotiki in virtualnih svetovih
Uvod in moderatorka: Ghislaine Boddington (body>data>space)
Osnovni koncept in predstavitev trenutnih razmer na področju umetne inteligence:
Noel Sharkey, profesor za umetno inteligenco in robotiko na Univerzi Sheffield.
Beseda umetnikov o umetni inteligenci v povezavi z njihovimi razstavljenimi deli. Kaj menijo o povezovanju le-tega z “resničnim svetom”, ki se odvija okrog nas? Kje se bo v teh svetovih reprezentacije znašla umetna inteligenca čez deset let?
Sodelujejo: Louis Philippe Demers, Drew Baker, Marco Donnarumma, Ruairi Glyn
Vabljeni strokovnjaki: Istvan Szakats, Peter Tomaž Dobrila, Cameron Bobro, Denis Savkić
Datum: sobota, 6. oktober 2012, 19.00–21.00
Prizorišča: Multimedijski center KIBLA, Ulica kneza Koclja 9 (vhod s Svetozarevske ulice) in KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor, Slovenija

Vabilo na delavnice:

Delavnica: Vizije naših skupnih sanj (Visions of Our Communal Dreams)
Mentorja: Michael Takeo Magruder in Drew Baker (UK)
Datum: 2. do 4. oktober 2012, od 15. do 19. ure
Prizorišče: KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor

Delavnica: Klackerlaken/Clack Roach
praktična delavnica za otroke in odrasle – gradimo svetleče, brezšivne robotke – vibrobotke
Mentorica: Mey Lean Kronemann
Datum: 6. oktober 2012, od 16. do 18. ure
Prizorišče: MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, vhod s Svetozarevske ulice, Maribor
Več na: arhiv.kiblix.org/kiblix2012/ra

Razstava je del projekta RACIF, ki ga koordinira body>data>space, London (UK), s partnerjema AltArt, Cluj-Napoca, Romunija in KIBLA, Maribor, Slovenija. Projekt podpira Program Kultura Evropske unije. Slovensko različico je finančno podprlo Ministrstvo za znanost, izobraževanje, kulturo in šport Republike Slovenije ter je nastal v koprodukciji z Maribor 2012 – Evropska prestolnica kulture.

ROBOTI IN AVATARJI – NAŠI SODELAVCI IN SOIGRALCI V PRIHODNOSTI
Interdisciplinarna razstava
Maribor, Slovenija, 5.–30. oktober 2012

Roboti in avatarji – naši sodelavci in soigralci v prihodnosti je interdisciplinarna razstava, ki temelji na tehnoloških objektih in podaljških – kot so roboti, avatarji, virtualni svetovi, nosljive tehnologije, igralna okolja, interaktivna zabava. Prepleten sklop obsega izbrana umetniška dela na potujoči razstavi, delavničarske učne izkušnje, pogovore z umetniki in razprave.

Otvoritveni program v petek, 5. oktobra:
14.00–16.00 Interaktivni performans
Martin Bricelj Baraga, Slavko Glamočanin / MoTA (SI): Javni avatar
Prizorišče: KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor

20.00 Otvoritev razstave
Roboti in avatarji – naši sodelavci in sogovorniki v prihodnosti
Razstava predstavlja različne poglobljene izkušnje – od nenavadnih pristopov k socialnim omrežjem in njihovih ponovnih definicij, raziskavah o njihovih vplivih in slepih ulicah, preko virtualnih svetov, ki jih z dotikom spremenimo v digitalne točke, in skupinsko ustvarjenih pokrajin, ki raztezajo meje popularnih iger, do elektro-akustičnih bioloških podaljškov in nosljivih tehnologij ter interaktivnih robotskih elementov, s katerimi komuniciramo in se poskušajo odzivati na nas ali nas posnemati.

Razstavljajoči umetniki in dela:
Louis Philippe Demers – Processing Plant (CA, DE): Slepi robot; Ruairi Glynn / Motive Colloquies (UK): Družabna asimetrija; Michael Takeo Magruder, Drew Baker, Erik Fleming, David Steele (UK): Vizije naših skupnih sanj; Niki Passath (AT): ZOE; Mey Lean Kronemann (DE): lumiBots; Sašo Sedlaček (SI): Žicar 1.0; Andre Almeida, Gonçalo Lopes, Francisco Dias, Guilherme Martins (PT): NAVI; Marco Donnarumma (UK): Glasba za meso II; Martin Bricelj Baraga, Slavko Glamočanin / MoTA (SI): Javni avatar, Martin Bricelj Baraga (SI): RoboVox; Aymeric Mansoux, Dave Griffiths, Marloes de Valk (FR, UK, NL): Goli na Plutonu; Salvatore Iaconesi, Oriana Persico / Art is Open Source (IT): Elektronski človek; Matthieu Cherubini (CH): rep.licants.org; Martin Hans Schmitt (DE): Robotski svet
Prizorišča: MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9 (vhod s Svetozarevske ulice) in KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor, Slovenija

21.00 Otvoritveni performans
Marco Donnarumma (UK): Glasba za meso II (Music for flesh II)
Prizorišče: KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor
Po performansu sledi druženje obiskovalcev in umetnikov

————————————

Od 8. do 30. oktobra 2012
Vodstva po razstavi od ponedeljka do petka vsako polno uro med 9. uro dopoldan in 16. uro popoldan, v soboto po dogovoru – Maja Vuksanovič – Pardeilhan

Od 8. do 28. oktobra 2012
IZOBRAŽEVANJE / BREZPLAČNA PEDAGOŠKA DEJAVNOST – predstavitve in vodstva za šolarje
Šolam nudimo od 8. do 28. oktobra 2012 pedagoško vodene obiske razstave in delavnice po predhodnem naročilu. Ogled razstave, vodstvo in delavnice so brezplačne.
Namen razstave je seznaniti učence osnovnih in dijake srednjih šol s primeri sodobnih umetniških praks, ki se dotikajo njihovega vsakdana: sodobne komunikacijske tehnologije, virtualni svetovi, socialna omrežja …
Trajanje:45–90 min (samo vodstvo ali vodstvo in skupinsko delo z učnim listom)
Vodstva pripravlja Tanja Grosman Lorenčič, prof. lik. um.
Prizorišča:
Multimedijski center KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, vhod s Svetozarevske ulice, Maribor, Slovenija
KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor, Slovenija

———————————————-

Razprava Roboti in avatarji 1. del:
Etika in vedenje – robotov in avatarjev pri uporabi v resničnem svetu
petek, 5. oktober 2012, 18.00–20.00
Uvod in moderatorka: Ghislaine Boddington (body>data>space)
Kaj imajo povedati umetniki o specifičnem vprašanju etike in vedenja v odnosu do svojih del na razstavi ter kaj menijo o povezovanju le-tega z “resničnim svetom”, ki se odvija okrog nas: Mey Lean Kronnermann, Michael Takeo Magruder, Niki Passath, Martin Hans Schmitt, Martin Bricelj Baraga
Vabljeni strokovnjaki: Jože Slaček, Istvan Szakatz, Peter Tomaž Dobrila
MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, vhod s Svetozarevske ulice, Maribor

Razprava Roboti in avatarji 2. del:
Umetna inteligenca – evolucije v robotiki in virtualnih svetovih
sobota, 6. oktober 2012, 19.00–21.00
Uvod in moderatorka: Ghislaine Boddington (body>data>space)
Osnovni koncept in predstavitev trenutnih razmer na področju umetne inteligence: Noel Sharkey, profesor za umetno inteligenco in robotiko na Univerzi Sheffield
Beseda umetnikov o umetni inteligenci v povezavi z njihovimi razstavljenimi deli. Kaj menijo o povezovanju le-tega z »resničnim svetom«, ki se odvija okrog nas? Kje se bo v teh svetovih reprezentacije znašla umetna inteligenca čez deset let: Louis Philippe Demers, Drew Baker, Marco Donnarumma, Ruairi Glyn
Vabljeni strokovnjaki: Istvan Szakats, Peter Tomaž Dobrila, Cameron Bobro, Denis Savkić
Prizorišče: MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, vhod s Svetozarevske ulice, Maribor

Delavnica: Vizije naših skupnih sanj (Visions of Our Communal Dreams)
Mentorja: Michael Takeo Magruder in Drew Baker

Termin delavnice: 2., 3. in 4. oktober 2012, 15.00–19.00
Lokacija: KIT KIBLA, Glavni trg 14, Maribor, Slovenija

Koncept delavnice
Delavnica Vizije naših skupnih sanj (The Visions of Our Communal Dreams) omogoča udeležencem pridobitev različnih znanj na področjih digitalnih medijev in procesov, povezanih z ustvarjanjem v virtualnih okoljih, kot sta Second Life in Open Simulator. V okviru tri dnevne delavnice boste v sodelovanju s strokovno ekipo preizkusili na novo pridobljeno znanje in veščine ter razvijali orodja za razvoj umetniških del domišljijske gozdne pokrajine. Končni izdelki bodo vključeni v umetniško instalacijo Vizije naših skupnih sanj na razstavi Roboti in avatarji v MMC KIBLA.

Informacije o delavnici:
Tanja Grosman
e-pošta: tanja.grosman@kibla.org
tel.: 059 076 371
gsm: 031 682 579

Prijave za udeležbo na delavnici:
Brigita Galun
e-pošta: galun.brigita@kibla.org
tel.: 059 076 371
gsm: 031 457 975

Fokus delavnice je v pridobivanju znanja za kreiranje digitalnih vsebin, kot so avatarji in virtualni svetovi. Učni proces vključuje:
– kreiranje virtualnih teles
– navigacijo avatarjev
– kreiranje komunikacijskih elementov (tekst, glasovi in kretnje)
– 3D modeliranje v realnem času
– strukturiranje 3D objektov
– kreiranje scenarijev

Prav tako boste na delavnici pridobili nova znanja na področju komunikacijskih metodologij ter krepili izkušnje s skupinskim delovanjem znotraj virtualnih okolij.

Učni proces vključuje:
– pridobivanje znanja za lažje razumevanje zgodovine, tehnologije in potencialov avatarjev in virtualnih svetov
– pridobivanje znanja na področju digitalnih medijev ter metod kreiranja vsebin, avatarjev in virtualnih svetov
– praktično uporabo pridobljenega znanja v kreiranju skupnih virtualnih okolij
– razvoj strategij komuniciranja avatarjev in njihovega sodelovanja znotraj virtualnih okolij
– razmišljanje o vplivih avatarjev in virtualnih okolij v prihodnosti

Priporočena znanja in veščine udeležencev delavnice:
1. osnove uporabe osebnega računalnika (uporaba osnovnih aplikacij in interneta)
2. želja znati uporabljati in kreirati virtualne svetove
3. znanje angleškega jezika

Zaželena znanja in veščine:
1. izkušnje iz uporabe ali kreiranja v Second Life ali Open Simulator
2. uporaba programa za obdelavo slik (pomembno za strukturiranje 3D objektov)

Strojna in programska oprema:
Priporočamo, da vsak udeleženec prinese svoj osebni računalnik. Prav tako je priporočljivo, da vsak udeleženec ustvari brezplačen uporabniški račun na OSGrid in instalira brezplačni brskalnik Phoenix Viewer. Enostavno razumljiva navodila so na voljo na “Visions of Our Communal Dreams: Virtual Participation Setup Guide” na naslednji povezavi:
http://www.takeo.org/nspace/sl008/VOCD_virtual-participation-guide_v1.0.pdf

Biografija
Michael Takeo Magruder (r. 1974, ZDA/Velika Britanija) je mednarodno priznan vizualni umetnik in raziskovalec s sedežem na oddelku za digitalne humanistične vede na King’s College v Londonu. Dela z digitalnimi in novimi mediji, med drugim z informacijami v realnem času, poglobljenimi okolji, mobilnimi napravami in virtualnimi svetovi. V svoji praksi raziskuje koncepte, kot so medijske kritike in estetsko novinarstvo, digitalni formalizem in računska estetika ter uporaba tehnologij in sistemov informacijske dobe za raziskovanje omreženega medijsko bogatega sveta. V preteklem desetletju so bili Michaelovi projekti predstavljeni na več kot 200 razstavah v 30 državah. Njegovo raziskovalno delo se osredotoča na presečišča med sodobno umetnostjo, tehnologijo v vzponu in interdisciplinarno prakso, objavljena pa so bila tudi mnoga izmed njegovih pisnih del. Leta 2010 je bil Michael izbran kot zastopnik Velike Britanije na festivalu Manifesta 8: Evropski bienale sodobne umetnosti, številna izmed njegovih najbolj znanih digitalnih del pa so postala del arhivske zbirke novomedijske umetnosti (Rose Goldsen Archive of New Media Art) univerze v Cornellu.
Spletna stran:
http://www.takeo.org

Drew Baker (r. 1968, Velika Britanija) je član društva raziskovalcev na Oddelku za digitalne humanistične vede na King’s College v Londonu. Je eden izmed soustanoviteljev laboratorija King’s Visualisation Lab, od leta 1997 pa deluje na področju 3D vizualizacij ter interpretacije arheologije in zgodovine. Specializiran je za uporabo 3D sistemov, pri svojem delu pa uporablja tehnologije, kot sta interaktivni spletni platformi VRML in Unity3D, ter večuporabniška virtualna okolja, na primer Second Life in OpenSimulator. V prvi vrsti ga zanimata razvoj 3D okolij v realnem času, s katerim želi štipendistom programa Humanities Scholarship pomagati, da postanejo aktivni udeleženci, ter raziskovanje vprašanj o dolgoročni ohranitvi digitalne kulturne dediščine.
Spletna stran:
http://www.kcl.ac.uk/artshums/depts/ddh/people/research/baker/index.aspx

FOTOGRAFIJE (HI-RES)

LOGOTIPI

www.magabot.cc

V zadnjih letih smo priča družbenim spremembam, ki vnašajo v splošno sliko družbe vedno večji procent revščine. V njej ali na pragu nje živijo različne marginalizirane skupine, kot so revni posamezniki in družine, begunci oziroma ostali prosilci za azil, ostareli, invalidi. Večina, v svojih domovih skrita pogledu javnosti, ne bo nikoli stopila na ulico in prosjačila, razen če jih v to ne prisilijo izredne razmere. Danes zaradi razširjenosti tehnologije poznamo nekaj novih načinov beračenja; internetno pošto s prosečimi sporočili, beraške internetne strani, beračenje v ‘multiplayer’ igrah in robota iz odpadne tehnologije.

http://www.sasosedlacek.com/shranjeno/projects_zicar.htm

Tehnična izvedba robota: Pavle & Sašo Sedlaček
Govor: Speaker 1.1 / Sintetizator slovenskega jezika, Jure Leskovec, Inštitut Jožef Stefan
Rabljeni računalniki: zahvala vsem donatorjem (ki želijo ostati neimenovani)
Posebna zahvala: Sipronika d. o. o., KD Group d. d.

ROBOVOX V KIBLI
V kontekstu razstave Roboti in avatarji v KIBLI predstavljamo ekskluzivno gostovanje RoboVox Prototipa, interaktivne javne instalacije v obliki humanoidnega robota.

www.robovox.co.uk
www.martinbricelj.com

Snežana Štabi
e-pošta: snezana@kibla.org
tel.: 059 076 376

Delavnica: Klackerlaken
Mentorica: Mey Lean Kronemann
Datum: 6. oktober 2012, od 16.00 do 18.00
Lokacija: MMC KIBLA, Ulica kneza Koclja 9, Maribor

Koncept delavnice
Klackerlacken je šklopotajoči ščurek in je napadalna vrsta. Je križanec med majhnim mehanotroničnim motorčkom in LED diodo. Ko oživi, postane rožljajoča in svetlikajoča se žuželka.
Udeleženci (otroci in odrasli) se boste na delavnici naučili, kako brez spajkanja izdelati mehansko žuželko – šklopotajočega ščurka. Spoznali boste, kako delujejo LED diode in motorčki, s katerimi boste lahko – s pomočjo mentorice – kreirali majhne svetleče žuželke. Za udeležbo ni potrebno specifično predznanje.

Delavnica je primerna za otroke od osmega leta starosti naprej. Delavnica bo potekala v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik.
Video prezentacija delavnice Klackerlacken:
http://meyleankronemann.de/klackerlaken/

Trajanje: 2 uri
Število udeležencev: 30

Biografija
Mey Lean Kronemann je umetnica, hekerica in raziskovalka iz Berlina. Ukvarja se z raziskovanjem pojavitev, skupinskega vedenja ter vprašanjem, kako interakcija in pravila tvorijo kompleksne strukture. Pojavne interaktivne instalacije dojema kot napredno obliko generativnega oblikovanja oziroma umetnosti. Svoja dela je predstavila na več festivalih medijske umetnosti, kot so lab.30, Piksel in LiWoLi ter mednarodnih konferencah DIS, ICRA in technarte. Prejela je nagrade treh festivalov, in sicer: Digital Sparks (častna omemba za schuechterne lichter, 2008), Japan Media Arts Festival (po izboru žirije za lumiBots, 2011) in Art of Engineering (nagrada za lumiBots, 2012). Mey Lean Kronemann (r. 1982) je študirala interakcijsko oblikovanje v Malmu na Švedskem ter oblikovanje produktov in vmesnikov v Postdamu v Nemčiji, kjer je leta 2009 tudi diplomirala. Leta 2010 je bila članica društva raziskovalcev na univerzi za uporabne znanosti v Postdamu.
Spletna stran:
http://meyleankronemann.de

Več informacij o delavnici:
Tanja Grosman
e-pošta: tanja.grosman@kibla.org
telefon: 059 076 371
gsm: 031 682 579

Prijava na delavnico:
Brigita Galun
e-pošta: galun.brigita@kibla.org
telefon: 059 076 371
gsm: 031 457 975

Svet robotov – srečanje s svojim alternativnim dvojnikom

Dokumentarec brez besed z naslovom Svet robotov prikazuje razvoj robotov od mehanskih mesečnikov do avtonomnih zaznavajočih bitij. Neoklasicistični violinist Matt Howden poudari sporočilo filma: takšni umetni ljudje so naši alternativni dvojniki.

Svet robotov je kompilacija. Material za enourni dokumentarec prihaja iz robotskih laboratorijev na univerzah, zasebnih posnetkov z industrijskih sejmov, vojaških arhivov in video predstavitev podjetij robotske industrije. Dodani so posnetki s starih, 16-milimetrskih filmov iz 1930ih. Dokumentarec brez besed je recikliran izdelek iz več kot sto ur posnetega materiala.

Svet robotov nima prepoznavne pripovedne strukture. Dokumentarec brez besed deluje na principu odprte strukture vzorca tematik. Ta tematski vzorec srečamo v posameznih delih filma, prikazuje pa dejstvo, da je konstrukcija robotov pravzaprav razvojne narave, kar velja za zunanjo in notranjo raven. Zunanja razvojna pot stroja se prične s “praživaljo” v obliki nano-robota, nato napreduje do razvojne stopnje rok, dlani in nog ter žuželkam podobnih bitij in se celo razvije v hladnokrvne živali, sesalce in humanoidne robote. Ta biološki razvoj spremlja posnemanje tipično človeških dejavnosti, kot so odkrivanje prostorov, igranje z otroki, udejstvovanje v vojnah ali izvajanje operacij na človeškem telesu. Ta posnemanja so nekakšna sled notranje razvojne linije robotov.

Glasba Matta Howdena se ovije okrog filma. Violina, ki jo pogosto povezujemo s človeškim glasom, je tukaj glas robotov: njihovega izraza, njihove funkcionalnosti in njihovih prizadevanj.

www.martinhansschmitt.com

http://www.martinhansschmitt.com/robot_world.html